Myteriet på Bounty

Ny version på välkänt äventyr

Författare: John Boyne

Titel: Myteriet på Bounty

Originaltitel:  Mutiny on the Bounty

Originalspråk: engelska

Översättning: Thomas Grundberg och Ulrika Junker Miranda

Sidor: 467

Utspelar sig år: 1789-1790

Utspelar sig i/på: mestadels England, Tahiti, Stilla Havet

Förlag: Bazar Förlag

Utgiven:  2013

Första utgåva på originalspråk: 2008?

Den sanna berättelsen om myteriet på skeppet Bounty och hur myteristerna befolkade den lilla ön Pitcairn är välkänd. Historien är avhandlad i såväl fackböcker, dokumentärer, romaner och filmer.

John Boynes roman är hans version av berättelsen och skildrar händelserna på andra sätt och ur andra synvinklar än tidigare böcker. Att lägga fokus på den fjortonårige John Jacob Turnstile som av en händelse får en möjlighet att gå till sjöss gör att berättelsen får en lite enklare och mänskligare ingångsvinkel. Inte mindre spännande för det.

Boyne skriver på ett sätt som gör att läsaren är närvarande i händelserna. Visst blir berättelsen lite seg emellanåt när handlingen utspelar sig vecka efter vecka, eller månad efter månad, på havet. Men händelserna skildras på ett sätt som känns trovärdigt, även om det är svårt att veta hur livet egentligen var på ett av ”kungens skepp” på 1700-talet och hur livet tedde sig på Tahiti vid aktuell tid. Historien om myteriet på Bounty har så länge jag kan minnas fascinerat mig. Boynes bok känns som en riktigt bra äventyrsversion av denna välkända historia, och jag gissar att denna version kommer att bli den ”första” för många kommande läsare.